Politique de confidentialité
Übungsfrisch crée des fiches d’exercices de maths pour les familles. Nous expliquons ici, en termes simples, quelles données nous enregistrons, pourquoi et qui peut les voir.
Mise à jour : novembre 2026
Qui est responsable
Le responsable du traitement pour ce site, la liste d’attente et l’application est Netpoint Systems d.o.o., à Zagreb (Croatie). L’adresse et toutes les autres informations figurent dans les mentions légales (Impressum). Pour toute question sur la protection des données, écrivez-nous à contact@netpoint.hr.
Ce qui est enregistré
- Pour chaque adulte : adresse e-mail, nom affiché, rôle, langue préférée et un hachage du mot de passe ou une clé d’accès (passkey) – jamais de mot de passe en clair.
- Pour chaque enfant : prénom et classe (type d’école et année scolaire), ainsi que le manuel utilisé et les réglages de thèmes que vous choisissez.
- Les fiches d’exercices créées pour un enfant, les exercices qu’elles contenaient (pour qu’aucun ne se répète) et – si vous corrigez une fiche terminée – les évaluations que vous validez.
- Un journal de sécurité des modifications apportées aux comptes, aux enfants, aux invitations et aux familles (qui a fait quoi, et quand), conservé 12 mois. Il ne contient jamais de mots de passe ni de liens.
Qui peut les voir
- Seuls les comptes de votre propre famille voient vos enfants, vos fiches et vos résultats.
- L’exploitant voit les noms des familles, le nombre de comptes, d’enfants et de fiches de chaque famille, ainsi que le journal de sécurité – mais ni les noms de vos enfants ni leurs fiches.
- Les administrateurs de votre famille voient le journal de sécurité de votre famille.
Où elles sont enregistrées
- Données et connexion : Supabase, centre de données à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).
- Le site est hébergé chez Vercel à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) ; les fiches y sont générées en PDF à la demande et ne sont pas enregistrées sous forme de fichiers.
Corriger une fiche terminée avec une photo
Si vous laissez l’application lire les réponses, la photo – une fois la zone du nom noircie par votre navigateur – est envoyée à un service d’IA externe afin de lire l’écriture manuscrite. Übungsfrisch n’enregistre pas la photo ; seules les évaluations que vous validez sont enregistrées.
La photo est facultative : vous pouvez aussi corriger chaque fiche à la main, sans photo, avec le corrigé. Dans ce cas, rien n’est envoyé au service d’IA.
Liste d’attente sur le site public
Si vous vous inscrivez sur la liste d’attente du site uebungsfrisch.de, nous enregistrons votre adresse e-mail, la langue de la page, le moment de votre consentement et la version du texte que vous avez accepté, ainsi qu’un jeton de confirmation, enregistré uniquement sous forme hachée. Si vous répondez à la question complémentaire facultative, nous enregistrons aussi la ou les classes choisies et votre courte note sur une autre classe (60 caractères au maximum). Vous recevez un e-mail avec un lien de confirmation (double opt-in) ; votre inscription n’est prise en compte qu’une fois que vous avez cliqué dessus.
Les inscriptions non confirmées sont supprimées au bout de 7 jours. L’exploitant utilise les inscriptions confirmées uniquement pour inviter des familles. Une inscription est supprimée dès que votre famille a été invitée (au plus tard 30 jours après l’invitation), ou plus tôt si vous vous désinscrivez ou le demandez – chaque e-mail contient un lien de désinscription. Nous utilisons l’indication de classe uniquement pour planifier les classes à proposer ensuite. Seul l’exploitant voit la liste d’attente.
La base légale est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment grâce au lien de désinscription.
Envoi des e-mails
L’e-mail de confirmation est envoyé pour notre compte par Resend (Resend Inc., États-Unis). Resend traite votre adresse e-mail et le contenu de l’e-mail uniquement pour le distribuer (en tant que sous-traitant). Le transfert vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de l’UE.
Statistiques d’utilisation
Pour savoir comment Übungsfrisch est utilisé, les pages vues et quelques actions (par exemple « fiche créée » ou « inscription sur la liste d’attente ») sont comptées de façon anonyme avec Plausible Analytics, un service hébergé dans l’UE – sur les pages publiques et dans l’application. Plausible ne dépose aucun cookie, n’enregistre aucune adresse IP et ne vous reconnaît pas d’un jour à l’autre ni d’un site à l’autre. Avant tout envoi, votre navigateur retire de l’adresse tous les identifiants, liens d’invitation et paramètres de recherche – ni noms, ni adresses e-mail, ni enfants, ni fiches, ni réponses ne sont jamais transmis.
Cookies
Übungsfrisch n’utilise que les cookies nécessaires à son fonctionnement : l’un maintient votre connexion, deux autres mémorisent la langue choisie (l’un pour le site, l’autre pour l’application). Un quatrième mémorise l’apparence choisie (claire, sombre ou automatique) si vous la modifiez. Il n’y a aucun cookie publicitaire ni de suivi.
Supprimer vos données
Vous pouvez supprimer votre compte dans l’application, sur la page « Compte ». Les administrateurs de la famille peuvent supprimer les profils des enfants et des comptes dans l’application. Si vous êtes le dernier membre de votre famille, la suppression de votre compte supprime aussi les profils des enfants, toutes les fiches et tous les résultats de correction.
Pour faire supprimer les données de toute votre famille, adressez-vous à la personne qui vous a envoyé l’invitation ; elles seront alors entièrement supprimées. Seul le journal de sécurité conserve le nom de la famille et une trace de ce qui a été modifié et quand – sans les noms des adultes ni des enfants – jusqu’à son expiration au bout de 12 mois.
Vos droits
Vous pouvez demander quelles données sont enregistrées à votre sujet, les faire rectifier ou supprimer, demander la limitation du traitement, les recevoir dans un format courant (portabilité des données), vous opposer à leur traitement et retirer à tout moment votre consentement. Pour cela, adressez-vous à l’exploitant (voir les mentions légales (Impressum)). Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès d’une autorité de contrôle chargée de la protection des données.