Политика конфиденциальности
Übungsfrisch создаёт рабочие листы по математике для семей. Здесь мы простыми словами объясняем, какие данные мы храним, для чего и кто может их видеть.
По состоянию на ноябрь 2026 года
Кто несёт ответственность
Ответственность за этот сайт, лист ожидания и приложение несёт компания Netpoint Systems d.o.o. в Загребе (Хорватия). Адрес и все остальные сведения указаны в выходных данных (Impressum). С вопросами о защите данных пишите нам на contact@netpoint.hr.
Что хранится
- Для каждого взрослого: адрес электронной почты, отображаемое имя, роль, предпочитаемый язык и хеш пароля или ключ доступа (passkey); пароли в открытом виде не хранятся.
- Для каждого ребёнка: имя и класс (тип школы и учебный год), а также используемый учебник и выбранные вами настройки тем.
- Рабочие листы, созданные для ребёнка, какие задания на них были (чтобы ни одно не повторялось), и — если вы проверяете выполненный лист — оценки, которые вы подтверждаете.
- Журнал безопасности, в котором фиксируются изменения аккаунтов, данных детей, приглашений и семей (кто, что и когда сделал); он хранится 12 месяцев. В нём никогда нет паролей или ссылок.
Кто может это видеть
- Ваших детей, листы и результаты видят только аккаунты вашей собственной семьи.
- Оператор видит названия семей, сколько аккаунтов, детей и листов у каждой семьи, а также журнал безопасности — но не имена ваших детей и не их листы.
- Администраторы вашей семьи видят журнал безопасности вашей семьи.
Где это хранится
- Данные и вход: Supabase, центр обработки данных во Франкфурте-на-Майне (Германия).
- Сайт работает на Vercel во Франкфурте-на-Майне (Германия); листы создаются там в формате PDF по запросу и не хранятся в виде файлов.
Проверка выполненного листа по фото
Если вы поручаете приложению прочитать ответы, фото — после того как ваш браузер закрасит область с именем — отправляется во внешний сервис искусственного интеллекта, чтобы распознать рукописный текст. Übungsfrisch не хранит фото; сохраняются только оценки, которые вы подтверждаете.
Фото — по желанию: любой лист можно проверить и без фото, вручную — по листу ответов. Тогда в сервис искусственного интеллекта ничего не отправляется.
Лист ожидания на общедоступном сайте
Если вы записываетесь в лист ожидания на uebungsfrisch.de, мы храним ваш адрес электронной почты, язык страницы, время вашего согласия и версию текста, с которым вы согласились, а также токен подтверждения, который хранится только в виде хеша. Если вы отвечаете на необязательный дополнительный вопрос, мы также храним выбранный класс или классы и вашу короткую заметку о другом классе (не более 60 символов). Вы получите письмо со ссылкой для подтверждения (двойное подтверждение, double opt-in); ваша запись засчитывается только после того, как вы перейдёте по этой ссылке.
Неподтверждённые записи удаляются через 7 дней. Подтверждённые записи оператор использует только для того, чтобы приглашать семьи. Он удаляет запись, как только ваша семья будет приглашена (не позднее чем через 30 дней после приглашения), или раньше, если вы отпишетесь или попросите об этом, — в каждом письме есть ссылка для отписки. Сведения о классе мы используем только для того, чтобы планировать, какие классы предложить следующими. Лист ожидания видит только оператор.
Правовым основанием является ваше согласие (ст. 6, абз. 1, лит. a Общего регламента по защите данных — GDPR, нем. DSGVO). Вы можете в любой момент отозвать его по ссылке для отписки.
Отправка писем
Письмо для подтверждения отправляет по нашему поручению Resend (Resend Inc., США). Resend обрабатывает ваш адрес электронной почты и содержание письма только для того, чтобы его доставить (обработка данных по поручению). Передача данных в США основана на стандартных договорных условиях ЕС.
Статистика использования
Чтобы видеть, как используется Übungsfrisch, просмотры страниц и некоторые действия (например, «лист создан» или «запись в лист ожидания») анонимно подсчитываются с помощью Plausible Analytics — сервиса, размещённого в ЕС, — на общедоступных страницах и в приложении. Plausible не устанавливает файлы cookie, не хранит IP-адреса и не узнаёт вас в разные дни или на разных сайтах. Перед отправкой ваш браузер удаляет из адреса все идентификаторы, ссылки-приглашения и параметры поиска — имена, адреса электронной почты, данные о детях, листы или ответы никогда не передаются.
Файлы cookie
Übungsfrisch использует только файлы cookie, необходимые для работы: один сохраняет ваш вход, два запоминают выбранный язык (один для сайта, один для приложения). Ещё один запоминает выбранное оформление (светлое, тёмное или автоматическое), если вы его меняете. Рекламных файлов cookie и файлов cookie для отслеживания нет.
Удаление данных
Свой аккаунт вы удаляете в приложении на странице «Аккаунт». Администраторы семьи могут удалять профили детей и аккаунты в приложении. Если вы последний член своей семьи, вместе с вашим аккаунтом удаляются также профили детей, все листы и все результаты проверок.
Если нужно удалить данные всей вашей семьи, обратитесь к человеку, который вас пригласил; тогда они будут удалены полностью. Только журнал безопасности сохраняет название семьи и отмечает, что и когда было изменено, — без имён взрослых или детей, — пока через 12 месяцев не истечёт срок его хранения.
Ваши права
Вы можете запросить сведения о том, что о вас хранится, потребовать исправить или удалить эти данные, потребовать ограничить обработку, получить свои данные в распространённом формате (переносимость данных), возразить против обработки и в любой момент отозвать согласие. Для этого обратитесь к оператору (см. выходные данные (Impressum)). Кроме того, вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных.