Vai al contenuto

Informativa sulla privacy

Übungsfrisch crea schede di esercizi di matematica per le famiglie. Qui spieghiamo in parole semplici quali dati salviamo, a che cosa servono e chi può vederli.

Aggiornata a novembre 2026

Chi è responsabile

Il titolare del trattamento di questo sito, della lista d’attesa e dell’app è Netpoint Systems d.o.o. a Zagabria (Croazia). L’indirizzo e tutti gli altri dati si trovano nelle note legali (Impressum). Per domande sulla privacy scrivici a contact@netpoint.hr.

Cosa viene salvato

  • Per ogni adulto: indirizzo e-mail, nome visualizzato, ruolo, lingua preferita e un hash della password o una passkey (nessuna password in chiaro).
  • Per ogni figlio o figlia: nome e classe (tipo di scuola e anno scolastico), più il libro di testo usato e le impostazioni sugli argomenti che scegli.
  • Le schede di esercizi create per un figlio o una figlia, quali esercizi contenevano (perché nessuno si ripeta) e – se correggi una scheda completata – le valutazioni che confermi.
  • Un registro di sicurezza delle modifiche ad account, figli, inviti e famiglie (chi ha fatto cosa e quando), conservato per 12 mesi. Non contiene mai password o link.

Chi può vederli

  • Solo gli account della tua famiglia vedono i tuoi figli, le schede e i risultati.
  • Il gestore vede i nomi delle famiglie, quanti account, figli e schede ha ogni famiglia e il registro di sicurezza – non i nomi dei tuoi figli né le loro schede.
  • Gli amministratori della tua famiglia vedono il registro di sicurezza della tua famiglia.

Dove vengono salvati

  • Dati e accesso: Supabase, data center a Francoforte sul Meno (Germania).
  • Il sito è ospitato da Vercel a Francoforte sul Meno (Germania); lì le schede vengono generate in PDF su richiesta e non vengono salvate come file.

Correggere una scheda completata con una foto

Se lasci che l’app legga le risposte, la foto – dopo che il tuo browser ha oscurato la zona del nome – viene inviata a un servizio di IA esterno per leggere la scrittura a mano. Übungsfrisch non salva la foto; vengono salvate solo le valutazioni che confermi.

La foto è facoltativa: puoi sempre correggere ogni scheda a mano, senza foto, con le soluzioni. In quel caso non viene inviato nulla al servizio di IA.

Lista d’attesa sul sito pubblico

Se ti iscrivi alla lista d’attesa su uebungsfrisch.de, salviamo il tuo indirizzo e-mail, la lingua della pagina, il momento del tuo consenso e la versione del testo che hai accettato, oltre a un token di conferma salvato solo come hash. Se rispondi alla domanda aggiuntiva facoltativa, salviamo anche la classe o le classi scelte e la tua breve nota su un’altra classe (al massimo 60 caratteri). Ricevi un’e-mail con un link di conferma (double opt-in); la tua iscrizione è valida solo dopo che avrai cliccato sul link.

Le iscrizioni non confermate vengono cancellate dopo 7 giorni. Il gestore usa le iscrizioni confermate solo per invitare le famiglie. Un’iscrizione viene cancellata non appena la tua famiglia è stata invitata (al più tardi 30 giorni dopo l’invito), o prima se annulli l’iscrizione o lo chiedi – ogni e-mail contiene un link per annullarla. Usiamo l’indicazione della classe solo per pianificare quali classi offrire in seguito. Solo il gestore vede la lista d’attesa.

La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), del GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con il link per annullare l’iscrizione.

Invio delle e-mail

L’e-mail di conferma viene inviata per nostro conto da Resend (Resend Inc., USA). Resend tratta il tuo indirizzo e-mail e il contenuto dell’e-mail solo per recapitarla (in qualità di responsabile del trattamento). Il trasferimento negli USA si basa sulle clausole contrattuali standard dell’UE.

Statistiche di utilizzo

Per capire come viene usato Übungsfrisch, le visualizzazioni di pagina e alcune azioni (per esempio «scheda creata» o «iscrizione alla lista d’attesa») vengono contate in forma anonima con Plausible Analytics, un servizio ospitato nell’UE – sulle pagine pubbliche e nell’app. Plausible non usa cookie, non salva indirizzi IP e non ti riconosce da un giorno all’altro né tra siti diversi. Prima di inviare qualcosa, il tuo browser rimuove dall’indirizzo tutti gli ID, i link di invito e i parametri di ricerca – nomi, indirizzi e-mail, figli, schede o risposte non vengono mai trasmessi.

Cookie

Übungsfrisch usa solo i cookie necessari al funzionamento: uno mantiene attivo il tuo accesso, due ricordano la lingua scelta (uno per il sito, uno per l’app). Un quarto ricorda l’aspetto scelto (chiaro, scuro o automatico) se lo modifichi. Non ci sono cookie pubblicitari o di tracciamento.

Cancellare i dati

Puoi cancellare il tuo account nell’app, nella pagina dell’account. Gli amministratori della famiglia possono rimuovere i profili dei bambini e gli account nell’app. Se sei l’ultimo membro della tua famiglia, insieme al tuo account vengono cancellati anche i profili dei bambini, tutte le schede e tutti i risultati delle correzioni.

Se vuoi che vengano cancellati i dati di tutta la tua famiglia, rivolgiti alla persona che ti ha mandato l’invito; verranno rimossi completamente. Solo il registro di sicurezza conserva il nome della famiglia e annota cosa è stato modificato e quando – senza i nomi di adulti o bambini – finché non scade dopo 12 mesi.

I tuoi diritti

Puoi chiedere quali dati sono salvati su di te, farli correggere o cancellare, chiedere la limitazione del trattamento, riceverli in un formato di uso comune (portabilità dei dati), opporti al trattamento e revocare il consenso in qualsiasi momento. Per farlo rivolgiti al gestore (vedi le note legali (Impressum)). Puoi anche presentare un reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati.